LA PIOCHE ET LA TRUELLE

----------

PUISSANCE DES PETITES CHOSES

Un homme monta dans un tramway à New York et, avant de s’asseoir, donna à chacun des voyageurs une petite carte où se trouvaient ces mots: REGARDEZ À JÉSUS LORSQUE VOUS ÊTES TENTÉS, DANS LA PEINE, OU MOURANTS.

Un des voyageurs lut attentivement sa carte et la mit dans sa poche. Mais avant de descendre du tramway, il dit à celui qui la lui avait donnée:

«Monsieur, j’avais l’intention de prendre le bateau et de sauter par dessus bord pour me noyer; la mort de ma femme et celle de mon fils m’ont ôté tout désir de vivre. Mais cette carte m'a décidé à faire un nouvel essai de la vie. Au revoir, et que Dieu vous bénisse!»

Ceci est une histoire véritable; elle s’est passée sur un tramway qui allait au quai de Fulton, un jour de mars 1878, et le monsieur qui avait distribué les cartes était M. James Huggins, propriétaire vie l’imprimerie de Pearl Street.

Traduit par Julie Loew.

La pioche et la truelle N° 44 (1896)