LE but de ce livre est d'exposer d'après un ordre chronologique et d'une manière succincte le contenu de l'Ancien Testament.

Il nous fallait pour ce travail un système complet de chronologie biblique. De tout temps les essais de chronologie biblique ont présenté des difficultés que les commentateurs n'ont pas pu résoudre d'une manière satisfaisante.

Le système qui nous a paru répondre le mieux à notre but est celui qui se trouve dans les Bibles qui sortent des presses des Universités d'Oxford et de Cambridge, Bibles si largement utilisées en Angleterre et dans les pays de langue anglaise. Il remonte aux travaux d'Ussher, primat d'Irlande et savant théologien, mort en 1656. Nous adoptons ce système, tout en faisant remarquer que les dates n'ont qu'une valeur relative et servent simplement de base pour déterminer l'ordre de succession et la durée des événements.

Les livres poétiques ont été placés à part à la fin du volume, afin de ne pas interrompre l'exposé chronologique des événements historiques.

La version révisée d'Ostervald fait règle pour l'orthographe des noms propres, ainsi que pour la numérotation des versets.

Cet ouvrage composé en anglais, a été traduit par l'ami intime de l'auteur, le regretté M. Dufour-Guisan, ancien professeur à Lausanne. Il a été revu dans ses parties principales par M. Ch. Rochedieu, pasteur, auteur du Guide du lecteur de la Bible. À ces deux collaborateurs, ainsi qu'aux nombreux amis qui lui ont facilité la publication de ce Résumé, l'auteur exprime ici sa sincère reconnaissance.

Septembre 1907. B. G.